tag:blogger.com,1999:blog-3361965419355124433.post214738599650477416..comments2023-12-26T20:06:14.556+01:00Comments on Appunti di una lettrice: IL VENTO NEI SALICI di Keaneth GrahameDanyhttp://www.blogger.com/profile/06054465117531474980noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3361965419355124433.post-10160481057637550522015-11-17T11:32:36.963+01:002015-11-17T11:32:36.963+01:00Per ora conosco solo la sua traduzione, tralascian...Per ora conosco solo la sua traduzione, tralasciando la versione a fumetti di cui parlo nel post che non conta. ;)<br />Però se non ricordo male (il libro l'ho preso in biblioteca, quindi al momento non è fisicamente nelle mie mani e vado a memoria) nell'introduzione c'era scritto che Fenoglio ha cercato di essere il più possibile fedele all'originale. Quindi credo che lo stile sia da imputare anche all'originale.Danyhttps://www.blogger.com/profile/06054465117531474980noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3361965419355124433.post-52610288932214463842015-11-15T13:00:38.735+01:002015-11-15T13:00:38.735+01:00Lo conosci solo nella traduzione di Fenoglio? Cred...Lo conosci solo nella traduzione di Fenoglio? Credi che lo stile sia da imputare a lui o all'originale? .https://www.blogger.com/profile/16592594011752416649noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3361965419355124433.post-82198416322692517692015-11-07T16:18:11.355+01:002015-11-07T16:18:11.355+01:00Guarda, è una lettura veloce, piacevole e la recup...Guarda, è una lettura veloce, piacevole e la recuperi con facilità, in più credo sia ideale per i ragazzi delle medie.<br />Personalmente ho un sacco di lacune da colmare, soprattutto riguardo i classici per ragazzi (ne ho letti molto pochi).Danyhttps://www.blogger.com/profile/06054465117531474980noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3361965419355124433.post-27104214274848115952015-11-06T14:46:24.605+01:002015-11-06T14:46:24.605+01:00Il vento nei salici è uno di quei libri che sento ...<i>Il vento nei salici</i> è uno di quei libri che sento spesso nominare ma che, per un motivo o per l'altro, non ho mai letto. Una lacuna da colmare, anche perché, nella prospettiva di insegnare anche a ragazzini delle scuole medie, devo adattare un po'anche il mio bagaglio di letture.Cristina Malvezzihttps://www.blogger.com/profile/09239002431071930195noreply@blogger.com